EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Da vi inviterte deg på programmet hadde du nettopp vunnet Triple Crown.
Men tidligere denne uken leste jeg følgende i avisen:
"Secretariat under etterforskning."
Hva skal jeg tro?
Kanskje det er en annen Secretariat?
Men seriøst, folkens. Disse anklagene holder ikke vann.
Jeg har aldri veddet på hesteløp.
Og absolutt ikke på de jeg deltok i.
Men jeg veddet på at tv-kanalen gir jobben din tilbake til Joey Bishop.
Vi mottar mange brev, og ett av dem, -
- som var adressert til deg, slo an hos producerne.
Det er fra BoJack H. BoJack er ni år gammel.
BoJack skriver: "Kjære Secretariat, jeg er en hest, sånn som deg."
"Jeg liker å se på veddeløp, og du er favoritten min."
Smart unge.
"Når jeg blir stor vil jeg bli akkurat som deg, -
-og jeg tror det blir min bane."
"Tok du den? Bane? Fordi hester løper på baner?"
"Og du er en hest? Og jeg er en hest? Tok du den?"
"Tok du bane-vitsen min?" Ok, det er en hel side om dette.
Skal jeg skrive til ham og si at jeg tok den?
Han sier: "Det jeg ville spørre deg om, -
- er at jeg er snill og liker å leke og å gå på skolen, -
-men iblant blir jeg trist."
"Hva gjør du når du blir trist? Hvordan unngår du det? Hilsen BoJack."
For et fint brev.
BoJack, da jeg var på din alder var jeg ofte trist.
Jeg hadde ingen god barndom. Men en dag begynte jeg å løpe, -
- og det så ut til å være det rette, så jeg fortsatte bare å løpe.
BoJack, når du blir trist, er det bare å løpe fremover, -
- og det må du fortsette med, uansett.
Du vil møte folk som prøver å holde deg igjen-
-og bremse deg, men ikke la dem!
Aldri slutt å løpe, og aldri se deg tilbake.
Det er ingenting av verdi bak deg. Alt som fins, ligger foran deg.
EN MÅNED SENERE
God morgen, Louiseville! Det er 22. august 1973.
Det er en sorgens dag for hestesport.
Secretariat er blitt utestengt fra å konkurrere på livstid.
Det er en skam!
Dette er 70-tallet. Du kan ikke jukse i sport uten å bli tatt.
Der ser man.
Du kan være verdens raskeste sprinter, -
-men du kan aldri løpe fra sannheten.
Det er trafikkork på vei inn til Louisville.
En eller annen idiot har parkert på brua.
GOLDEN GLOBES: EN NØDVENDIG PRISUTDELING
Og Golden Globe-prisen for beste komedie eller musikal går til:
Min venn BoJack Horseman, for boken "One Trick Pony".
Dette er BoJack Horsemans første pris, -
- og første gang han har deltatt i seremonien-
-siden han ble kastet ut i 1992-
- etter å ha kommet i håndgemeng med sir Paul McCartney.
For en ære. Jeg vil takke Hollywoo Foreign Press.
Jeg burde nevne at boken min hverken er komedie eller musikal.
Ser dere engang på filmene dere deler ut priser til?
Jeg får følelsen av at... Og boken min var heller ingen film.
- Det vet dere vel? - Vi er venner!
I alle fall, boken har blitt utrolig godt mottatt.
De tre siste månedene har vært fantastiske.
Mange spurte meg om jeg virkelig ville utgi denne boken.
"Den er nokså personlig."
Jeg sa: "Om jeg kan få én eneste person til å føle seg mindre alene, -
-er det verd det."
Og de sa: "Det er svært modig!"
Og jeg sa: "Jeg ville ikke kalt meg modig, -
- men nå når du sier det, så er jeg det."
Etterfest på restauranten min!
Hvorfor sa jeg at jeg skulle holde etterfest?
- Jeg vil ikke holde fest. - Det virket litt ulikt deg.
Jeg skal gå og få tak i sukkerspinn. Vil du ha?
Nei! Ja.
Der er han, kveldens helt.
Hei, felles voksenperson.
Opp med haka. Boken din er en suksess, alle elsker deg!
Du vant nettopp en Golden Globe.
Om du ikke kan være glad i kveld, blir du nok aldri glad.
Skal det forestille oppmuntring?
- For det er skikkelig dystert. - Vincent Adultman!
Hvordan går det med arbeidslivet?
Bra. Jeg var på børsen i dag. Jeg gjorde en forretning.
Han jobber altfor hardt.
Kom igjen, Vincent. La oss forlate rotteracet-
- og ta et cruise til et varmt, latinamerikansk sted.
Kan du ikke bare forestille deg denne kroppen i badetøy?
Slett ikke.
Vincent, vi tar en runde. Har du møtt Brendan Fraser?
Dere to vil nok slå an tonen.
Forsiktig!
Jeg må ta hatten av for Diane.
Denne boka har blitt alt hun sa den ville bli.
- Hun kan sakene sine. - Hvordan går det med Diane?
Jeg har ikke sett henne siden... Vel, på en stund.
Boken har gjort mye for henne også.
Hun er nesten like berømt som meg nå. Vi er som Brangelina.
- Jeg er glad hun er glad. - Hvordan går det med deg?
- Det har vært ganske tøft... - Erica! Er det deg?
Hvem slapp deg ut fra brannskadeavdelingen? Kom hit!
Unnskyld? Jeg må bare få si at jeg virkelig liker boken din.
Den er så naken, ærlig og blottleggende.
Er den?
Jeg likte det om at du ble berømt-
- slik at du alltid ville ha distraksjoner-
-og ikke måtte være i ditt eget selskap.
Det var en skikkelig dyp innsikt.
Definitivt. Kjempedyp. Vil du bli med bort herfra?
- Hva? - Hjem til meg?
Vi kan være nakne, ærlige og blottlagt?
- Å. Nei takk. - Hva med deg?
Ok.
SECRETARIAT: ET LIV DIANE NGUYEN
- Hei, Diane. - Fremdeles venner med BoJack, Diane?
Hørte dere kranglet. Skal du skrive bok om det?
Skal du ha appelsiner?
Skal du skrive bok om appelsinene?
- Hallo? - Diane!
Sebastian Saint Clair her, -
- berømt milliardær, filantrop og eventyrer.
- Vent med applausen, er du snill. - Ok.
- Forresten, du kan få klappe litt. - Ok.
Pinky Penguin ga meg nummeret ditt.
Jeg trenger en journalist som kan følge meg noen måneder-
-og dokumentere mine vågale påfunn-
- idet jeg hjelper ødelagte samfunn og flyktninger.
Det høres fantastisk ut, men det er ikke slikt jeg vanligvis skriver om.
Diane, om du kan få folk til å bry seg om BoJack Horseman, -
- kan du nok få dem til å bry seg om sultende foreldreløse barn uten armer.
Vi må få folk til å våkne!
Tja, jeg er en morgenperson...
Jeg håper du mener sorgen med en S, for dette er dødsens alvorlig, Diane.
Ja visst, selvsagt.
Skal du tilbringe tre måneder i Sudan?
Ikke bare der.
Vi skal også til Haiti, Thailand, Uganda og Tsjetsjenia.
Kan du ikke gjøre alt det i Los Angeles?
Jeg vil gjøre noe som betyr noe.
Jeg vil hjelpe folk og gjøre noe bra, sove på bakken og bæsje i en bøtte!
Elskling, ingen vil bæsje i en bøtte.
Kanskje jeg gjør det! Kanskje jeg vil bæsje i en bøtte!
Hvis du vil bæsje i en bøtte, kan vi skaffe en bøtte til deg.
Du trenger ikke dra helt til Tsjetsjolovakia.
- Sa jeg det rett? - Det handler ikke om å bæsje i bøtter.
Jeg tror jeg kan ha godt av å komme bort fra LA en tid.
Kjære, du vet jeg støtter deg uansett hva du vil gjøre, -
-men du finner ikke det du søker-
-på disse fæle, oppdiktede stedene.
Universet er et ondt og nådeløst hull.
Nøkkelen til lykke er ikke å lete etter mening, -
- men å holde deg geskjeftiget med uviktig vrøvl, -
-til du dør en vakker dag.
Vel, jeg kan jo tenke på det...
Flott!
Kan jeg spørre om noe? Virket Vincent ekstra merkelig i går kveld?
Han er fremdeles tre unger i en frakk, så nei.
Vi sliter litt for tiden. Det er vanskelig.
Han jobber heltid på forretningsfabrikken, -
- så når han kommer hjem vil han bare slappe av med filmer med 18-årsgrense.
Jeg trodde jeg var klar for et modent forhold, men...
Nok om meg. BoJack, du er i fyr og flamme!
Snakker vi om meg nå?
Du har fått tilbud om å spille skurken i den nye James Bond-filmen!
Enig. Bare søppel!
Men dette er en ny dramafilm fra Coen-brødrene.
En western om en one-horse town. Og du er hesten!
Hallo, Oscar! Hva tror du?
Jeg tror tiden er inne til å filme Secretariat.
Virkelig? Nå? Er du ikke litt... altfor gammel?
Du spurte hva jeg ville gjøre. Det er hva.
Det er det jeg alltid har villet.
Og hvis det ikke skjer nå, vil alt dette ha vært forgjeves.
F... isk. Selvsagt!
Hvorfor skal du gjøre livet mitt lettere, -
- når du kan gjøre det utrolig surt i stedet?
Laura? Avlys alt resten av dagen.
Jeg må rulle en kampestein opp en bakke.
Og så la den rulle ned over meg igjen og igjen, -
-uten hensyn til eget liv og helse.
Det var jenta si!
Ok, Todd. PB Livin' trenger et nytt prosjekt.
"Utvalgte godbiter annenhver måned" har vært en stor suksess, -
- men jeg valgte denne bransjen for å lage film. Så la oss lage en.
Jeg har en haug med manus her, -
-og alle kan bli en bra film.
Fantastisk.
Men jeg har også en idé som ikke handler om film.
Få høre den!
Jeg gikk rundt i Wilshire da jeg fikk øye på en forlatt butikk, -
- og jeg tenkte: "Vet du hva verden trenger?"
Nå er jeg spent!
En butikk der folk kan kjøpe halloween-artikler.
En halloween-butikk? Jeg tror de eksisterer.
I oktober, ja.
Men hvordan har det seg at man aldri ser dem i januar?
Det er en nisje!
Ja! En halloween-butikk som er åpen året rundt!
- Nei, bare i januar. - Genialt!
Det er slike ideer man får Golden Globe-priser for!
Jeg synes faktisk Secretariat er en god idé.
Hvem vil du spille? Secretariats far eller bestefar, -
- eller kanskje en eldre heksedoktor som setter en forbannelse på ham?
Lenny, jeg vet jeg drar litt på åra, -
- men du av alle må da vite bedre enn å avskrive en gammel proff?
Ikke prøv deg med aldersdiskrimineringskortet.
Jeg har sluppet fjerter som har vart lenger enn karrieren din.
Men Secretariat døde som 27-åring, så vær realistisk.
Sett i gang prosjektet og la meg prøvespille. Det er alt jeg ber om.
Greit. Du har et filmprosjekt, gutt.
Med "du" mener jeg "jeg".
Og med "filmprosjekt" mener jeg at jeg skal ringe rundt og forhøre meg.
Og med "gutt" mener jeg "middelaldrende voksen".
- Nei, still det her. - Ok, jeg gjør det.
Har dette noen gang hendt deg?
- Hva da? - Todd?
Ja, Mr. Peanutbutter?
Hva foregår? Hvorfor snakker dere rart?
Todd, jeg har en strålende idé til et halloween-kostyme!
Kan ikke du og jeg løpe ned til butikken-
- og bruke dollarene vi har jobbet så hardt for?
Men Mr. Peanutbutter, har du ikke hørt det?
Det er januar, og halloween-butikken åpner ikke igjen før om ni måneder.
Men jeg vil tilfredsstilles nå!
- Har dette noen gang hendt deg? - Ikke noen, aldri noen gang noensinne.
Vi byr deg halloween i januar!
En virkelig stimulerende halloween-opplevelse for oss andre.
Halloween i januar? Det må du utdype.
Greit, men først: Fortell publikum om vi noen gang har møtt hverandre?
- Aldri! - Vel, ifølge statistikken-
- begås flere selvmord i januar enn i noen annen måned.
Jeg nærmer meg litt selv...
Det er også færre halloween-butikker. Et sammentreff?
Jeg er overbevist! Denne butikken kan redde liv.
Utrolig. Når dere slår hodene deres sammen-
- er dere til og med dummere enn deres totale dumhet
- Takk. - Fortsett...?
Slutt å oppmuntre hverandre!
Dere leker med ilden.
En ild som heter "en god idé"?
Eller en ild som heter "vennskap".
- Ild har ikke navn! - Hva med Ildvognene?
Eller Ildøya?
- Eller Gabe? - Hvem er Gabe?
En ild jeg traff en gang. Jeg døpte ham Gabe.
- Han høres herlig ut. - Det var han. Fin fyr.
Forretninger, forretninger! Er det alt du tenker på?
Jeg vet ikke.
Hva har du under frakken, Vincent? Du må slippe meg inn.
Ikke nå. Jeg må ringe fyren på kontoret og kjøre bilen til det stedet.
Det er alltid fyrer og steder.
Jeg trodde jeg ville gå ut med en voksen mann, -
-men jeg er faktisk ung til sinns.
Jeg vil gå barføtt i gresset. Jeg vil gå med jeans. Jeg vil danse!
- Det er for småunger! - Nei, Vincent!
Å være voksen handler ikke bare om arbeid og forretninger-
-og å ta berg-og-dal-banen i Disneyland.
Jeg vil more meg!
Monogami er ikke det samme som monotoni.
Hva er mohomnmogni?
Vi har tydeligvis misforstått hverandre.
Jeg skulle gjerne tatt dette som en voksen, men jeg er såret.
Jeg synes du bare skal gå. Forsvinn fra livet mitt.
- Ok. - Ok.
Kan jeg få en brus til?
BoJack, har du møtt Kelsey Jannings, regissøren?
Tusen takk for at du gir meg denne muligheten.
Ja...
Secretariat var barndomshelten min.
Han var en helt for mange.
Vel, du vet... Han var en som hadde alt...
Jeg kjenner til historien. Jeg er regissøren.
Vær snill, Kelsey.
Hun er bare gretten fordi vi allerede har sett 30 personer prøvespille i dag, -
-og vi er lut lei alle disse prøvene.
Bare start når du er klar.
Fint. Da hopper vi uti det.
"Hei, æ'kke du han hesten som vant alle de løpa?"
"Ikke i dag, ma'am."
"I dag er jeg bare en kunde som vil ha et paistykke."
"Kan jeg spørre om noe?"
"Når du er ute på den derre banen, hva er det du løper fra?"
"Om sant skal sies, ingenting."
"Alle løper fra et eller annet, kjekken."
"Nei jeg løper ikke fra noe. Jeg frykter ikke noe."
"Folk kommer og ber om å få ta bilde av meg, om å få autografen."
"De tror de ser noe av seg selv i meg, -
- og jeg vil være den de tror jeg er, men det er jeg ikke."
"De ser storhet i meg og forveksler det med godhet, -
-men jeg vet at det ikke er noe der."
"Hvor fort jeg enn løper, kan jeg ikke unnslippe det."
BoJack, jeg tror jeg snakker på alles vegne...
Herregud! Andrew Garfield sa ja!
- Vi har vår Secretariat! - Fikk vi Andrew Garfield?
- Det er den beste dagen i mitt liv! - Han takket nei til Spider-Man.
Denne filmen blir fantastisk!
Andrew Garfield!
Tablettene gir deg mareritt.
Skremmende mareritt. Men malaria dreper deg, -
- så du bør nok ta de tablettene, Diane.
En mygg har kommet seg inn i teltet mitt. Hva vil du?
- Hallo? - Diane. Det er prinsesse Carolyn.
- BoJacks agent. - Jeg vet hvem du er.
Den rosa katten som var kjæresten til BoJack?
Vi har truffet hverandre. Du var i bryllupet mitt!
Hør, Turteltaub Company skal lage en film om Secretariat, -
-og siden du er slik en ekspert, -
- vil de ansette deg som karakterkonsulent.
- Hva er det? - Det er verdens letteste jobb.
Du sitter i en fancy stol og spiser wienerbrød, -
- og én gang i uken sier du: "Secretariat ville ikke gjort det."
Jeg vet ikke... Jeg har allerede et annet tilbud.
Visste du at det er foreldreløse barn i Sudan som...
Hvis du tar denne jobben, kan du kjøpe så mange du vil.
Nei, jeg vil ikke kjøpe dem...
Hvis du virkelig vil hjelpe folk, -
-skader det ikke å ha litt kontanter.
Ta denne jobben og hjelp de foreldreløse barna senere.
Senere vil alltid være der.
Diskuter det med mannen din.
Jeg må få stusset værhårene. Jeg går meg på ting, men ser sexy ut.
- Hvordan smaker paien? - Ikke godt.
Gi meg alle sammen.
Pokker heller. Ha dem i en bolle med whiskey og gi meg en øse.
BoJack, vi har lagt merke til at du har vært litt nedfor i det siste.
Men vi har noe som garantert vil muntre deg opp.
Et spennende nytt foretagende som er like nytt som det er spennende.
Enda et? Hva ble det til med halloween-butikken?
- Hva for noe? - Å, halloween-butikken, ja...
Vi rev ut gulvplankene, -
- fordi Mr. Peanutbutter skrapet opp parketten, -
-og så... Fikk vi lagt nytt gulv?
Halloween? I januar? For en super idé!
Nå konsentrerer vi oss om smoodeez.
- Hva? - Smoodeez!
Du mener vel smoothies?
Nei, smoodeez. Et humør, mood, som du drikker som en smoothie.
Jeg forstår ikke. Hvordan drikker man et humør?
- Som en smoothie. - Så det er en smoothie?
Nei, det er en smoodee. Et mood som kan drikkes!
- Hvordan drikker man et mood? - Som en smoothie.
Kjøper du det i butikken? Hva er det laget av?
Vi har ikke utarbeidet alt ennå, -
-men vi har annonsert produktet, -
- og vi vil gjerne ha deg med fra grunnen av.
Det er problemet med alle ideene deres. De har ingen grunn!
Endelig! En halloween-butikk for oss andre...
Hei sann.
Vi holder lanseringsfest i kveld, og vi vil ha deg til stede.
Vi har ikke spart på noe. Så stor tro har vi på produktet.
- Produktet? Smoodeez? - Ja.
Vent, sa du "smoodeez" eller "smoothies"?
For vi skaper bare... Hvilken er det igjen?
Jeg vil si at smoodeez skaper oss.
Jeg hører på stemmen din at det var noe glupt.
DRIKK ET MOOD
- Smoodee-nøkkelring? - Smoodee-eggevarmer?
Smoodee-flaskeåpner?
Det er et mood som du drikker som en smoothie!
Todd, nå er vi i gang!
Hurra! Og du vet jeg er varsom med å bruke det ordet.
Nå må vi bare fokusere på dette-
-og faktisk gjennomføre det.
Det ville føles fælt om denne flotte ideen gikk i grus-
-fordi vi ble distrahert av noe annet, -
-som vi har det med å gjøre.
Vent, sa du at det ville "føles fælt" eller "falafel"?
Jeg sa "føles fælt", men fortell om denne falafel-ideen.
- Falafel eller favaffel? - Hva?
BoJack, er ikke dette spennende? Smoodeez, hva?
Vet du engang hva en smoodee er?
Jeg tror det er en kosedress for voksne.
Uansett vil jeg prøve nye ting. Jeg er singel igjen, og det er herlig!
- La meg gjenta det... - Prinsesse Carolyn.
Vincent? Du er ikke lite frekk som buser inn her.
- Jeg har et pauli ord... - Nei. Hør på meg.
Jeg behandlet deg ille. Men jeg stoppet opp og tenkte over hva jeg hadde gjort.
Jeg ville være en storkar, -
- men iblant er det største en mann kan gjøre å fortelle sannheten.
Og sannheten om meg er... At jeg...
- Her kommer det. - Jeg elsker deg.
- Hva? - Å, Vincent!
- La oss gå barføtt i gresset. - Ja!
Kult! Du er en bedre mann enn jeg noensinne blir.
Skulle ønske kjæresten min var så moden!
- Hallo? - BoJack. Det er Kelsey Jannings.
- Jeg har en oppdatering om Secretariat. - Hva skjer?
Garfield er ute. Han ble utsatt for en ulykke.
En allehelgensaften-butikk? I januar? Noe så fabelaktig vittig.
Å, søren.
Den klossete tosken brakk alle beina i kroppen.
Vi må finne en ny hovedrolleinnehaver. Studioet vil ha en ung stjerne, -
- men jeg tenkte vi trenger noen mer... BoJack Horseman.
Seriøst?
Du er den eneste som er røff nok til rollen.
Vi kan gjøre deg yngre i postproduksjon. Men du skal vite-
- at jeg ikke finner meg i noen slags divafakter.
Jeg får nok av det fra ekskona mi, -
-sammen med avisutklipp om gluten.
Ja, vi skjønner det, Marla. Gluten.
Men om du vil spille inn en film og du er fri...
Det er jeg! Jeg vil! Jeg kan! Ja!
Supert. Du har én måned på å komme i form.
Du må gå ned 25 kilo, og så legge på deg 10 kilo.
- Og BoJack? - Ja?
Aldri ring dette nummeret. Hvis jeg vil snakke, ringer jeg deg.
- Hei. - Hei.
Er du ingen festløve?
Nei, jeg vet aldri hvor jeg skal gjøre av hendene mine.
Jeg tror jeg nettopp fikk hovedrollen i Secretariat.
- Det er fantastisk! - Det er alt jeg har drømt om.
- Ja, du virker ekstatisk. - Hva skal jeg gjøre nå?
Vel, det er det som er problemet her i livet.
Enten vet du hva du vil ha, og så får du ikke det du vil ha, -
- ellers så får du det du vil ha, og så vet du ikke hva du vil ha.
- Vel, det er teit. - Ja...
Jeg vet ikke om det er til noen trøst, -
- men jeg takket ja til en jobb på Secretariat-filmen, -
-som "karakterkonsulent".
Så da skal vi jobbe sammen igjen.
Ja. Håper du ikke blir lei av meg.
- Det skjer neppe. - Er det sært at jeg tok jobben?
Hvorfor skulle det være sært? Du skrev jo boken om Secretariat.
Jo, jeg vet... Det er bare det at...
Da jeg flyttet til LA, trodde jeg at jeg skulle utrette noe meningsfylt.
Det jeg skrev skulle ha betydning.
Men så ender man opp med å gjøre det ene og det andre...
Vel, du kan alltids gjøre det senere.
Ja, jeg antar senere alltid vil være der.
Husker du sist vi møttes, -
- og du spurte meg om jeg syntes du var et godt menneske innerst inne?
Om jeg husker det? Ja, litt vagt.
Du tok meg på senga. Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Vel, synes du jeg er et godt menneske, innerst inne?
Det er nettopp det. Jeg tror ikke på "innerst inne".
Jeg tror man bare er det man gjør.
Så deprimerende.
Jeg mener det du skriver er av betydning.
- Takk. - Jeg ville at du skulle like meg, Diane.
Jeg vet det.
TRYKKSAKER EKSISTERER FREMDELES
Beklager at vi ikke kjøpte bursdagsgave til deg.
Jeg ble så distrahert av å prøve å få tak i billetter-
-til New Kids on the Block-konserten-
-at jeg helt glemte hva som betød noe.
Og jeg ble så opptatt av å bli elevrådsleder-
-at jeg glemte hvorfor jeg bli det.
Og jeg hadde gutter på hjernen.
Unger, jeg trenger ingen presang. Jeg har alt jeg trenger her hjemme.
Makaroni?
- Sabrina, da! - Kom her, din tøysekopp.
Kan du dedisere den til Blake?
- Takk, altså. Du er helten min. - Virkelig?
Tekst: Ingvild Andersen BTI Studios